1 00:00:01,198 --> 00:00:04,592 Претходно у "61. улици"... 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,841 Мој адвокат ми је рекао да не разговарам с тобом. Потпишите ово и сви стоји доле. 3 00:00:06,925 --> 00:00:09,102 Они мисле то је твоје признање. 4 00:00:09,187 --> 00:00:11,320 није, то је твоја одбрана. 5 00:00:11,495 --> 00:00:13,932 Разговарао сам са др Алгреном, Знам. 6 00:00:14,063 --> 00:00:15,903 Носио је жицу на дан када је умро, Џесика. 7 00:00:16,022 --> 00:00:18,372 добио је име, твој човек у нацији? 8 00:00:18,502 --> 00:00:21,027 - Исусе, 2-2. - 2-2 је Руфус. 9 00:00:21,157 --> 00:00:23,812 Захтевам одговорност 10 00:00:23,942 --> 00:00:26,259 из Полицијска управа Чикага. 11 00:00:26,344 --> 00:00:28,775 100 хиљада и може доћи кући. Не брини. 12 00:00:28,860 --> 00:00:30,906 Ако нам треба новац, то је новац који ћемо добити. 13 00:01:07,147 --> 00:01:08,844 Видимо те, дечко. 14 00:01:31,445 --> 00:01:33,186 Увек је тешко први пут. 15 00:02:29,633 --> 00:02:31,476 Хеј, човече, шта има? 16 00:02:32,232 --> 00:02:34,483 Моје име, ух, Мојсије. 17 00:02:44,300 --> 00:02:46,041 Добродошли у обећану земљу. 18 00:02:58,880 --> 00:03:00,186 'Суп, нова риба? 19 00:03:00,316 --> 00:03:01,926 Играш кости? 20 00:03:02,057 --> 00:03:03,276 Не, човече, добро сам. 21 00:03:03,413 --> 00:03:04,758 Па шта, не можеш да рачунаш или нешто? 22 00:03:04,842 --> 00:03:06,238 Знам да играм, али, знаш, 23 00:03:06,322 --> 00:03:08,498 Само покушавам да добијем своја срања ситуиран, осећаш ли ме? 24 00:03:08,629 --> 00:03:10,805 Човече, види, већину чега видите на ТВ-у 25 00:03:10,935 --> 00:03:12,894 о томе шта се дешава у зглобу, 26 00:03:13,024 --> 00:03:14,896 види, то је све глупости, зар не? 27 00:03:15,026 --> 00:03:16,332 Стварно је једноставно овде. 28 00:03:16,463 --> 00:03:20,206 Пази на посао, и бићеш све добро. 29 00:03:20,336 --> 00:03:21,946 Ја сам Вјеверица. 30 00:03:25,689 --> 00:03:27,300 Мосес Јохнсон. 31 00:03:27,430 --> 00:03:29,040 Мој човек, Мојсије. Хајде, човече. 32 00:03:29,171 --> 00:03:30,781 Хајде да се упознамо неки од момака. 33 00:03:38,876 --> 00:03:40,138 Хеј, човече. Хеј, хеј, човече! 34 00:03:40,269 --> 00:03:42,924 То је моје срање, човече! Не, не мислим тако. 35 00:03:43,054 --> 00:03:44,578 Али ако стварно размислите ово срање, 36 00:03:44,708 --> 00:03:45,970 требало би да га узмеш, зар не? 37 00:03:47,972 --> 00:03:49,583 Да. 38 00:03:49,713 --> 00:03:51,889 Хвала, нова риба. 39 00:04:14,651 --> 00:04:16,392 Здраво, даме. 40 00:04:16,523 --> 00:04:19,265 Да ли би ми било могуће дати наслов о њима? 41 00:04:19,395 --> 00:04:21,092 Докторска ординација ће вас контактирати 42 00:04:21,223 --> 00:04:24,618 за неколико дана да разговарамо о резултатима. 43 00:04:24,748 --> 00:04:26,533 У реду, хвала. 44 00:05:00,610 --> 00:05:02,485 Хеј, човече, овде нема ничега за тебе да узмеш, у реду? 45 00:05:02,569 --> 00:05:03,700 Узели су све. 46 00:05:03,831 --> 00:05:05,615 Не, схватио си све уназад. 47 00:05:05,746 --> 00:05:08,270 Не ради се о томе шта желим. 48 00:05:08,401 --> 00:05:10,141 Овде сам са прилика. 49 00:05:10,272 --> 00:05:12,709 Нисам овде због тога. Требао би бити. 50 00:05:12,840 --> 00:05:16,060 Реалност је да ће ово само добити горе осим ако не кликнеш. 51 00:05:16,191 --> 00:05:18,759 Човече, без непоштовања, али могу чувај себе, у реду? 52 00:05:18,889 --> 00:05:20,848 Можеш ли? 53 00:05:20,978 --> 00:05:23,720 Ускоро ћеш бити избачен са овим типом, 54 00:05:23,851 --> 00:05:26,636 пишајући седећи, пере своју прљаву гузицу... 55 00:05:26,767 --> 00:05:29,335 пре него касније, замислио бих. 56 00:05:29,465 --> 00:05:31,554 Ти ниси домаћица материјал, Мојсије. 57 00:05:35,819 --> 00:05:38,474 ја нисам "нација" материјала било. 58 00:05:38,605 --> 00:05:40,346 Знаш, постаје стварно хладно овде ноћу 59 00:05:40,476 --> 00:05:43,044 када немаш нема ћебе. 60 00:05:43,174 --> 00:05:45,568 Све што треба да урадите је да уђете где је топло. 61 00:05:45,699 --> 00:05:47,440 Ја се не дружим. 62 00:05:47,570 --> 00:05:51,182 Никада нисам, никад нећу. 63 00:05:51,313 --> 00:05:53,184 Ризиковаћу на своју руку. 64 00:05:53,315 --> 00:05:55,796 Само запамти све овде кошта, 65 00:05:55,926 --> 00:05:58,886 осим овог комада савета... 66 00:05:59,016 --> 00:06:03,456 Поштовање је као ваздух у овој кучки. 67 00:06:03,586 --> 00:06:06,807 Неће ти требати ако желите да преживите. 68 00:06:06,937 --> 00:06:08,286 Ја сам Лотти. 69 00:06:08,417 --> 00:06:10,941 Еребоди унутра познај ме. 70 00:06:11,072 --> 00:06:12,813 Вичеш на мене кад се преиспиташ. 71 00:06:19,646 --> 00:06:21,735 <и>♪ Чикаго 72 00:06:21,865 --> 00:06:24,781 <и>♪ Где је долар и плаво крагна иде руку под руку ♪ 73 00:06:24,912 --> 00:06:27,001 <и>♪ Град снова тако велики 74 00:06:27,131 --> 00:06:29,525 <и>♪ Ноћне море немам шансе ♪ 75 00:06:29,656 --> 00:06:32,615 <и>♪ Бетонски рај где расту руже ♪ 76 00:06:32,746 --> 00:06:34,095 <и>♪ Видите осмех детета 77 00:06:34,225 --> 00:06:35,792 <и>♪ Упали Величанствена миља ♪ 78 00:06:35,923 --> 00:06:37,881 <и>♪ И отопи најхладнији снег 79 00:06:38,012 --> 00:06:39,622 <и>♪ Ово је дом 80 00:06:39,753 --> 00:06:42,059 <и>♪ Пронађите најсјајније умове на овим мрачним улицама ♪ 81 00:06:42,190 --> 00:06:44,932 <и>♪ Види срце и душу на овим старим блоковима ♪ 82 00:06:45,062 --> 00:06:47,021 <и>♪ Где растемо, ми то зовемо Го ♪ 83 00:06:47,151 --> 00:06:49,806 <и>♪ Јер ми не стајемо 84 00:06:52,446 --> 00:06:56,276 Рекао си да не знаш осећати кривицу. 85 00:06:56,438 --> 00:06:59,920 И рекао си закон не занима ме како се осећам. 86 00:07:00,005 --> 00:07:02,224 Мм, то сам рекао. 87 00:07:04,751 --> 00:07:07,841 Је ли то правда? Хмм? 88 00:07:08,118 --> 00:07:12,304 Да ли је закон и правда сматрали исту ствар? 89 00:07:12,411 --> 00:07:15,675 Закон каже морате престати 90 00:07:15,806 --> 00:07:18,156 када полицајац тражи од вас да престанете. 91 00:07:18,287 --> 00:07:23,596 Закон каже да се не може одупрети хапшење од стране полицајца. 92 00:07:23,727 --> 00:07:26,033 Не постоји тако нешто као самоодбрана 93 00:07:26,164 --> 00:07:30,821 кад је пандур за кога знаш да је пандур жели да те приведе. 94 00:07:30,951 --> 00:07:32,866 Тако каже закон. 95 00:07:32,997 --> 00:07:34,912 Сада да вас питам питање. 96 00:07:35,042 --> 00:07:38,698 Кад си ушетао у ону хапсу дроге 97 00:07:38,829 --> 00:07:41,179 и видео си да те пандури виде, шта си урадио? 98 00:07:41,310 --> 00:07:42,876 трчао сам. Зашто? 99 00:07:43,007 --> 00:07:44,574 Питајте Лакуана Мекдоналда. 100 00:07:44,704 --> 00:07:47,490 Мислио си да те пандур јури хтео да те убије. 101 00:07:47,620 --> 00:07:49,274 Да. Шта још? 102 00:07:49,405 --> 00:07:51,798 И кад те је ухватио уличицу, шта си осетио? 103 00:07:51,929 --> 00:07:54,671 осетио сам... Осећао сам се ужаснуто. 104 00:07:54,801 --> 00:07:57,152 - Шта си урадио? - Ја-ја-ја... ја... покушао сам да побегнем. 105 00:07:57,282 --> 00:07:59,066 Ја... Покушао сам да се браним. 106 00:07:59,197 --> 00:08:01,156 Али нема самоодбрана 107 00:08:01,286 --> 00:08:03,854 у ситуацији онако. 108 00:08:03,984 --> 00:08:06,161 Дакле, сад, који је одговор на ваше питање? 109 00:08:06,291 --> 00:08:07,510 Моје питање? 110 00:08:07,640 --> 00:08:11,514 Да ли је закон и правда иста ствар? 111 00:08:11,644 --> 00:08:13,820 Не. Не, није. 112 00:08:13,951 --> 00:08:16,171 Зар не би требало да буде? 113 00:08:16,301 --> 00:08:17,607 Да, требало би. 114 00:08:17,737 --> 00:08:20,175 Онда имам идеју да помогне да тако буде. 115 00:08:20,305 --> 00:08:22,786 А то значи ти и ја борећи се са овим 116 00:08:22,916 --> 00:08:24,483 и борећи се са њима. 117 00:08:24,614 --> 00:08:27,530 Сада ће кренути за нама са свиме што су добили, 118 00:08:27,660 --> 00:08:29,662 јер су јаки, и биће тешко 119 00:08:29,793 --> 00:08:31,403 за тебе и твоја породица, 120 00:08:31,534 --> 00:08:34,798 па морам бити сигуран желите да урадите ово. 121 00:08:36,278 --> 00:08:38,367 Сада, рекли су полицајци управо су искочили из кола 122 00:08:38,497 --> 00:08:40,064 и упуцао га као он није био ништа. 123 00:08:40,195 --> 00:08:41,938 Сада, морам да знам зашто убио мог дечака тако. 124 00:08:42,022 --> 00:08:43,415 Госпођо... Морам да знам! 125 00:08:43,546 --> 00:08:44,854 Жао ми је, али хоћу морам да те замолим да одеш. 126 00:08:44,938 --> 00:08:46,636 Не, не, не. Нећемо нигде ићи 127 00:08:46,766 --> 00:08:48,728 док не добијемо одговоре о томе шта се десило... Полицајац Браун. 128 00:08:48,812 --> 00:08:50,335 Ја ћу помоћи ове даме. 129 00:08:50,466 --> 00:08:51,597 Видимо се тамо. 130 00:08:51,728 --> 00:08:53,338 Молим те, прати ме. 131 00:08:54,774 --> 00:08:57,690 гђо Портер, Ја сам поручник Бранниган, 132 00:08:57,821 --> 00:08:59,388 и имаш свако право знати 133 00:08:59,518 --> 00:09:02,913 управо оно што се догодило свом сину.. и зашто. 134 00:09:06,482 --> 00:09:09,572 Ваш син је диловао дрогу на углу улице. 135 00:09:09,702 --> 00:09:12,575 Био је познат члан уличне банде Тхе Натион. 136 00:09:12,705 --> 00:09:15,491 Испалио је пиштољ током провјере дроге високог ризика. 137 00:09:15,621 --> 00:09:17,902 Да, али они момци нека буду блок продаје дрогу све сате 138 00:09:18,015 --> 00:09:20,800 дана и ноћи, десетине њих одједном. 139 00:09:20,931 --> 00:09:23,977 Мој син једини бива упуцан од стране полиције? 140 00:09:24,108 --> 00:09:26,241 Зашто он? 141 00:09:26,371 --> 00:09:27,894 Његово оружје је подигнуто. 142 00:09:30,506 --> 00:09:32,464 Наређено му је да га испусти. 143 00:09:32,595 --> 00:09:35,598 Он то није урадио. 144 00:09:35,728 --> 00:09:38,644 Упуцан је да заштити полицијски службеници. 145 00:09:38,775 --> 00:09:41,560 Пуцњава био оправдан. 146 00:09:41,691 --> 00:09:43,432 жао ми је за твој губитак. 147 00:09:45,434 --> 00:09:47,392 В-Чекај. Значи то је то? 148 00:09:49,351 --> 00:09:52,179 Дошао си овде тражећи одговоре. 149 00:09:52,310 --> 00:09:56,140 Претпостављам питање највише желите одговор на 150 00:09:56,271 --> 00:09:58,011 је: „Ко је убио мој сине?" 151 00:10:00,840 --> 00:10:02,451 То сам био ја. 152 00:10:04,279 --> 00:10:06,933 И жао ми је. 153 00:10:07,064 --> 00:10:09,458 Али морао бих то поново да урадим. 154 00:10:26,823 --> 00:10:31,088 Ако мислите да ће бити овако лако, грешиш. 155 00:10:31,218 --> 00:10:33,308 It's not easy. 156 00:10:33,438 --> 00:10:35,397 Треба ми твоја помоћ. 157 00:10:35,527 --> 00:10:37,921 имам информације Не знам шта да радим. 158 00:10:40,532 --> 00:10:42,752 Њен дечак је био доушник. 159 00:10:42,882 --> 00:10:44,406 Тако је. 160 00:10:44,536 --> 00:10:46,973 Имао је сахрану жртве, цела производња, 161 00:10:47,104 --> 00:10:48,627 а не желим да то покварим. 162 00:10:48,758 --> 00:10:53,415 мајчина туга, мајчин понос. 163 00:10:53,545 --> 00:10:56,243 Али она наставља да прави велика бука око овога... 164 00:10:58,376 --> 00:10:59,986 не знам. 165 00:11:01,988 --> 00:11:04,339 Разумете шта говорим, Госпођо Џонсон? 166 00:11:22,052 --> 00:11:24,402 Имате 10 минута. 167 00:11:24,533 --> 00:11:27,927 Не можете понети ништа лично предмети осим фотографија. 168 00:11:28,058 --> 00:11:29,668 Кршење било ког ових правила 169 00:11:29,799 --> 00:11:32,367 резултираће тренутним прекид посете 170 00:11:32,497 --> 00:11:36,414 и 90-дневну суспензију ан привилегије за посете затвореника. 171 00:11:49,949 --> 00:11:51,560 где је он? Извините. 172 00:11:51,690 --> 00:11:54,693 Овде сам да видим Мосес Јохнсон. 173 00:11:54,824 --> 00:11:55,738 официр. 174 00:12:08,533 --> 00:12:10,187 Шта је ово, говори? 175 00:12:10,317 --> 00:12:11,623 мислио сам требало би да разговарамо. 176 00:12:11,754 --> 00:12:13,625 шта си урадио? 177 00:12:13,756 --> 00:12:15,105 где је он? 178 00:12:15,235 --> 00:12:17,324 Као што сам рекао, Норма, требало би да разговарамо. 179 00:12:17,455 --> 00:12:18,978 О чему? 180 00:12:19,109 --> 00:12:21,067 И даље си тако љут? 181 00:12:21,198 --> 00:12:23,461 После толико времена? 182 00:12:23,592 --> 00:12:25,376 види, значи да је још увек ту. 183 00:12:25,507 --> 00:12:27,857 Рекао сам ти, увек бих буди тамо. 184 00:12:27,987 --> 00:12:30,120 Колико пута ти си отишао? 185 00:12:30,250 --> 00:12:32,992 Шест или седам? 186 00:12:33,123 --> 00:12:35,342 Шта је, говори? Да ли волите да сте затворени? 187 00:12:35,473 --> 00:12:37,519 Ја ћу бити ослобођен на овом. 188 00:12:37,649 --> 00:12:39,956 Још само о теби, хух? 189 00:12:40,086 --> 00:12:44,047 Никада није било о мени, наши момци... 190 00:12:44,177 --> 00:12:46,441 Никада нисам престао да бринем за моју породицу. 191 00:12:48,791 --> 00:12:51,794 Али, ух, мисли Мојсије он је сада одрастао човек. 192 00:12:51,924 --> 00:12:53,883 Он прави његове сопствене одлуке. 193 00:12:54,013 --> 00:12:55,362 чекај... 194 00:12:55,493 --> 00:12:59,323 Да, издржао сам маслинову гранчицу. 195 00:12:59,454 --> 00:13:02,326 Да погодим... послали сте једну ваших војника 196 00:13:02,457 --> 00:13:04,850 да разговарамо са нашим сином. 197 00:13:04,981 --> 00:13:09,202 Норма, нација је део мене. 198 00:13:09,333 --> 00:13:11,291 Ја сам део њих. 199 00:13:11,422 --> 00:13:12,641 Њих двоје једноставно иду заједно. 200 00:13:12,771 --> 00:13:15,470 Ти си му прво отац! 201 00:13:15,600 --> 00:13:17,384 Пре свега. 202 00:13:21,954 --> 00:13:25,392 Маслинова гранчица је тамо. 203 00:13:25,523 --> 00:13:27,656 Све што треба да уради је узми. 204 00:13:27,786 --> 00:13:30,180 Ох, ти ме желиш да му кажем, зар не? 205 00:13:32,965 --> 00:13:36,795 Желите да саветујем свог сина да се придружи животу 206 00:13:36,926 --> 00:13:40,364 то те је довело овде? 207 00:13:40,495 --> 00:13:43,323 Да љубав родитеља је условно, да? 208 00:13:43,454 --> 00:13:46,239 То ако се томе не придружиш бандо, онда те не волимо? 209 00:13:49,025 --> 00:13:50,853 Јеби се, говори. 210 00:14:08,914 --> 00:14:10,699 Ио! Хеј, Мојсије. 211 00:14:10,829 --> 00:14:12,396 Ох, срање, ио! Твин, шта је добро? 212 00:14:12,527 --> 00:14:15,704 Шта има, човече? Исто срање, други дан. 213 00:14:15,834 --> 00:14:18,054 Управо сам те видео на вестима, човече. 214 00:14:18,184 --> 00:14:21,231 да ли сте... Играш ли или шта? 215 00:14:21,361 --> 00:14:22,667 Знате ли ко је ово? 216 00:14:22,798 --> 00:14:24,190 Човече, ово Мозес Џонсон, човече, 217 00:14:24,321 --> 00:14:26,671 најбржи спортиста у... У округу. 218 00:14:26,802 --> 00:14:29,065 Мислим, вероватно бих рекао читава држава. 219 00:14:29,195 --> 00:14:31,937 Кладим се на сто долара не може да победи Смокеа. 220 00:14:32,068 --> 00:14:33,417 Смоке? 221 00:14:33,548 --> 00:14:34,984 Човече, сто долара? Кладим се на то. 222 00:14:35,114 --> 00:14:37,119 Хеј, човече, успори, Твин. Нико се не трчи овде. 223 00:14:37,203 --> 00:14:39,034 Прекасно је за то, човече. То је папир, фам. 224 00:14:39,118 --> 00:14:41,730 У реду, сви, овако ћемо ово урадити. 225 00:14:41,860 --> 00:14:44,559 Пошто је мој човек овде, Смоке, трчи сто метара 226 00:14:44,689 --> 00:14:46,473 а мој дечак Мојсије трчи четири стотине, 227 00:14:46,604 --> 00:14:48,804 Мислим да би требали уради шатл трчање горе-доле по суду. 228 00:14:48,911 --> 00:14:51,914 Горе и назад, од зида до ограде... То је пет пута, 250 метара. 229 00:14:52,044 --> 00:14:53,350 мислим то би требало да буде поштено. 230 00:14:53,480 --> 00:14:55,094 Само узми мојих сто долара на мојим књигама сутра 231 00:14:55,178 --> 00:14:56,483 кад Смоке добије то дупе. 232 00:14:56,614 --> 00:14:57,920 Хеј, тркачи за све, човече. 233 00:14:58,050 --> 00:14:59,290 Хајдемо на ову емисију на путу. 234 00:14:59,399 --> 00:15:01,401 Хајде. Мојсије.Мм. 235 00:15:01,532 --> 00:15:02,925 Хајде. 236 00:15:03,055 --> 00:15:06,363 Да, господине. 237 00:15:06,493 --> 00:15:08,191 Бочне опкладе, споредне опкладе. 238 00:15:11,237 --> 00:15:12,717 Идемо, Смоке! 239 00:15:12,848 --> 00:15:14,545 Тркачи до своје ознаке! 240 00:15:14,676 --> 00:15:16,199 Припремите се. 241 00:15:17,983 --> 00:15:19,115 Иди! 242 00:17:14,404 --> 00:17:16,101 Мојсије? 243 00:17:18,060 --> 00:17:20,540 јеси ли добро? 244 00:17:22,934 --> 00:17:24,893 Хвала, господине. Да. 245 00:17:35,512 --> 00:17:36,905 Хвала. 246 00:17:47,524 --> 00:17:50,048 Давид, треба ти превоз? 247 00:17:50,179 --> 00:17:51,920 Ох, не, знам тачно шта да радим. 248 00:17:52,050 --> 00:17:53,269 У реду. 249 00:18:16,509 --> 00:18:18,076 <и>♪ Финна' бубња као бенд 250 00:18:18,207 --> 00:18:19,904 <и>♪ Ти си опција која добија обожаваоце 251 00:18:20,035 --> 00:18:21,776 <и>♪ И ставио сам то на мушке 252 00:18:21,906 --> 00:18:23,690 <и>-♪ Моји бендови буду истинити -♪ Тачно 253 00:18:23,821 --> 00:18:25,649 <и>-♪ Моја торба је Лоуие -♪ Луи 254 00:18:25,780 --> 00:18:27,520 <и>♪ Ја љуљам са Луијем 255 00:18:27,651 --> 00:18:29,479 <и>-♪ Лоуие банда, Кинг Лоуие -♪ Хајдемо 256 00:18:29,609 --> 00:18:30,872 <и>-♪ Ми смо Лавлесс Инц -♪ Појави се 257 00:18:31,002 --> 00:18:32,322 <и>♪ Не дај... шта мислиш ♪ 258 00:18:35,833 --> 00:18:38,444 Пажња, купци... 259 00:18:38,575 --> 00:18:40,620 Због активности полиције у метроу, 260 00:18:40,751 --> 00:18:43,101 воз се преусмерава, а Гарфилд је следећа станица. 261 00:18:43,232 --> 00:18:46,017 Проклетство! Понављам... овај воз се преусмерава, 262 00:18:46,148 --> 00:18:47,714 а Гарфилд је следећа станица. 263 00:18:51,370 --> 00:18:53,198 Унх-унх... ципеле. 264 00:18:53,329 --> 00:18:54,721 То је помало трик. 265 00:18:54,852 --> 00:18:56,158 То си ти. 266 00:18:56,288 --> 00:18:57,507 И шта је то? 267 00:18:57,637 --> 00:18:59,770 Исусе Христе, Махатма Ганди, 268 00:18:59,901 --> 00:19:01,293 Фрањо Асишки... 269 00:19:01,424 --> 00:19:04,209 Сва тројица боси, сва три јака бренда. 270 00:19:04,340 --> 00:19:05,820 Дакле, ја сам сада бренд? Мм-хмм. 271 00:19:05,950 --> 00:19:07,647 Звучи као политички цинизам. 272 00:19:07,778 --> 00:19:11,086 Звучи као 18 поена доле у анкетама пре недељу дана, 273 00:19:11,216 --> 00:19:13,175 затим "Боса Марта" стиже у штампу, 274 00:19:13,305 --> 00:19:14,829 а сада смо само доле 9 бодова. 275 00:19:14,959 --> 00:19:16,526 па, може ли кампања да приушти 276 00:19:16,656 --> 00:19:18,658 дати "Босонога Марту" педикир? 277 00:19:18,789 --> 00:19:20,312 бр. Апсолутно не. 278 00:19:20,443 --> 00:19:21,792 У потпуности погрешну поруку. 279 00:19:21,923 --> 00:19:23,185 То није марка. 280 00:19:23,315 --> 00:19:25,274 ти си оно што јеси, а ноге су твоје ноге. 281 00:19:25,404 --> 00:19:27,276 Је ли Гандија било брига о његовим чукљевима? 282 00:19:34,239 --> 00:19:38,069 Ово је Армитаге. Пазите на корак. 283 00:19:38,200 --> 00:19:42,030 ♪ Девојко, зар не знаш да те опет задржава ♪ 284 00:19:42,160 --> 00:19:44,336 ♪ СМХ, када прича, он ће бити 285 00:19:58,611 --> 00:20:00,787 лево, хода један блок, 286 00:20:00,918 --> 00:20:03,355 направи још једну лево, 200 корака. 287 00:20:05,009 --> 00:20:07,011 189, 190... 288 00:20:09,448 --> 00:20:12,060 194, 195... 289 00:20:12,190 --> 00:20:14,758 197, 198... 290 00:20:14,889 --> 00:20:16,412 200. 291 00:20:37,215 --> 00:20:39,391 Здраво. 292 00:20:39,522 --> 00:20:42,742 ♪ ћутао сам, Био сам цоол ♪ 293 00:20:42,873 --> 00:20:44,614 ♪ Чак и ако пада киша, долазимо кроз ♪ 294 00:20:44,744 --> 00:20:46,355 ♪ Ако кажем да те волим, Мислим то ♪ 295 00:20:46,485 --> 00:20:48,009 ♪ Вхитеи је убијен, видео сам 296 00:20:48,139 --> 00:20:49,924 ♪ Био сам тамо, још увек не могу да верујем ♪ 297 00:20:50,054 --> 00:20:51,360 ♪ Претворио ме у демона 298 00:20:51,490 --> 00:20:53,231 ♪ Полиција ме пита, Нисам видео часну сестру ♪ 299 00:20:53,362 --> 00:20:54,972 ♪ Узастопни ударци као реприза ♪ 300 00:20:55,103 --> 00:20:58,149 Ах. Надам се да си победио у трци. 301 00:21:00,282 --> 00:21:02,588 Хеј, престани... престани да будеш фин мени, у реду? 302 00:21:02,719 --> 00:21:05,940 Стани, јер знаш, овде показујеш емоције, 303 00:21:06,070 --> 00:21:08,290 а-а-а ти си у невољи, завршили сте, зато престаните. 304 00:21:08,420 --> 00:21:10,118 Нико не гледа, сине. 305 00:21:10,248 --> 00:21:12,990 Стани... Нико не гледа. 306 00:21:17,255 --> 00:21:19,910 знаш... 307 00:21:20,041 --> 00:21:22,826 Трчао сам у оно време. 308 00:21:22,957 --> 00:21:25,437 Средња школа и колеџ. 309 00:21:25,568 --> 00:21:28,919 Био сам државни шампион, високе препреке. 310 00:21:29,050 --> 00:21:34,707 Али, знате, моја два хероја свако је трчао по један круг... 311 00:21:34,838 --> 00:21:37,623 Едвин Мосес и Мајкла Џонсона. 312 00:21:39,016 --> 00:21:41,453 Али нисам могао помоћи али примети 313 00:21:41,584 --> 00:21:44,891 које сте добили по једно њихово име. 314 00:21:45,022 --> 00:21:46,632 Нисам рођен нема спортисте, човече. 315 00:21:48,025 --> 00:21:49,679 Не, напорно си радио на то. 316 00:21:49,809 --> 00:21:51,420 Господ зна да знам. 317 00:21:58,949 --> 00:22:01,560 Дерек Редмонд. 318 00:22:01,691 --> 00:22:04,737 Знаш ли ко је то? 319 00:22:04,868 --> 00:22:06,261 бр. 320 00:22:07,175 --> 00:22:09,220 Олимпијско полуфинале. 321 00:22:11,048 --> 00:22:14,660 Барселона, 1992. 322 00:22:14,791 --> 00:22:18,012 Повукао је тетив излазећи из прве кривине. 323 00:22:18,142 --> 00:22:19,361 и... 324 00:22:19,491 --> 00:22:21,102 само тако... 325 00:22:23,756 --> 00:22:26,020 ...било је готово. 326 00:22:26,150 --> 00:22:29,893 Али је ипак желео да заврши своју трку. 327 00:22:30,024 --> 00:22:32,678 Па је шепао низ леђа право, 328 00:22:32,809 --> 00:22:36,987 и био је у стварном болу, а он није успео. 329 00:22:40,643 --> 00:22:44,342 а онда, неко је трчао на стази. 330 00:22:44,473 --> 00:22:46,518 Ставили су оружје око Дерека. 331 00:22:48,520 --> 00:22:50,218 Његов отац. 332 00:22:52,394 --> 00:22:56,137 "Не мораш ово да радиш," рекао је његов тата. 333 00:22:56,267 --> 00:23:01,664 "Да, да. Да, да," Дерек му је рекао. 334 00:23:03,622 --> 00:23:05,059 „У реду. 335 00:23:05,189 --> 00:23:07,017 У реду. 336 00:23:07,148 --> 00:23:09,237 У реду. 337 00:23:09,367 --> 00:23:12,240 Заједно." 338 00:23:12,370 --> 00:23:17,071 Тако су одшепали 250 метара до циља. 339 00:23:17,201 --> 00:23:19,812 Цео стадион дигао се на ноге, 340 00:23:19,943 --> 00:23:22,380 аплаудирајући им да их доведем кући, знаш? 341 00:23:25,253 --> 00:23:28,647 Изгубио је све он је радио за. 342 00:23:31,868 --> 00:23:33,565 Све. 343 00:23:36,481 --> 00:23:38,396 Али заједно, знате... 344 00:23:41,269 --> 00:23:43,836 ...Дерек и његов тата пронашао начин да победи. 345 00:23:54,282 --> 00:23:57,111 Још увек можете стићи тамо, Мосес Јохнсон. 346 00:23:57,241 --> 00:23:58,764 Још увек можете стићи тамо. 347 00:24:00,331 --> 00:24:02,290 У реду. 348 00:24:02,420 --> 00:24:05,554 Али ја ти верујем. 349 00:24:05,684 --> 00:24:07,991 У реду? Верујем ти, у реду? 350 00:24:08,122 --> 00:24:09,949 Па хајде да урадимо ово. У реду. 351 00:24:10,080 --> 00:24:12,126 Хајде да урадимо ово. У реду. У реду. 352 00:24:14,432 --> 00:24:16,130 У реду. 353 00:24:19,307 --> 00:24:21,222 Како знају где да ме нађеш? 354 00:24:23,224 --> 00:24:25,269 знаш, да изврши хапшење. 355 00:24:25,400 --> 00:24:26,531 Пратили су ме. 356 00:24:26,662 --> 00:24:28,272 Али како знају да те пратим? 357 00:25:29,942 --> 00:25:32,031 причао сам државном тужиоцу. 358 00:25:32,162 --> 00:25:35,165 Они иду на максимум... Живот без условне. 359 00:25:38,473 --> 00:25:40,866 Рекао ми је да будем његов адвокат. Ја то радим. 360 00:25:40,997 --> 00:25:44,392 Али оно што тражим од њега, не може само са мном. 361 00:25:46,394 --> 00:25:47,873 шта то говориш? 362 00:25:48,004 --> 00:25:52,617 Потребна му је подршка коју само његова мајка може дати. 363 00:25:52,748 --> 00:25:55,141 Јер идемо на велико. 364 00:25:55,272 --> 00:25:57,405 Чујеш ли ме? 365 00:25:57,535 --> 00:25:59,233 Идемо на велико. 366 00:26:04,890 --> 00:26:06,849 види, Треба ми новац за Мо. 367 00:26:06,979 --> 00:26:08,981 Стварно је стварно овде. 368 00:26:09,112 --> 00:26:12,507 Ово срање никад не престаје. Без паузе. 369 00:26:12,637 --> 00:26:17,686 Људи морају да набаве лекове или се разболе. 370 00:26:17,816 --> 00:26:20,308 - Мислиш да можеш то да урадиш? - Сигурно. 371 00:26:20,410 --> 00:26:22,473 Срање као сат. 372 00:26:22,604 --> 00:26:24,562 Мислио сам да си рекао имао си квадратну свирку? 373 00:26:27,217 --> 00:26:28,958 Човече, то је било мало срање. 374 00:26:29,088 --> 00:26:32,266 Време је да се плати стварно, у реду? 375 00:26:32,396 --> 00:26:34,790 Шта има? 376 00:26:34,920 --> 00:26:36,574 Закључај, онда, мали човек. 377 00:26:43,886 --> 00:26:46,149 ♪ До следеће ствари долази, аи ♪ 378 00:26:46,280 --> 00:26:47,803 ♪ Постоје толико разлога да ♪ 379 00:27:42,248 --> 00:27:44,555 Морам да волим праведни лопов. 380 00:27:46,427 --> 00:27:48,777 Амин на то. 381 00:27:48,907 --> 00:27:53,347 Потпуно илегално, без дозволе, ометање саобраћаја. 382 00:27:53,477 --> 00:27:55,523 А да смо пар од малих старица, 383 00:27:55,653 --> 00:27:58,526 можда чак и будемо застрашени. 384 00:27:58,656 --> 00:28:01,746 Али ја то видим као злочин без жртава. 385 00:28:01,877 --> 00:28:04,270 За 45 секунди Морам да седнем на светло 386 00:28:04,401 --> 00:28:08,362 гребати моје смеће, он пружа забаву. 387 00:28:08,492 --> 00:28:10,015 То је амерички начин. 388 00:28:12,409 --> 00:28:14,368 Ти си добар покер играч, Џони? 389 00:28:17,196 --> 00:28:18,720 хм... 390 00:28:18,850 --> 00:28:20,417 Држао сам руку или две. 391 00:28:24,334 --> 00:28:26,641 То је одговор играча. 392 00:28:29,121 --> 00:28:31,689 Видео сам нешто пар блокова уназад. 393 00:28:50,186 --> 00:28:51,405 Добродошли у комшилуку. 394 00:28:51,535 --> 00:28:53,494 Ио, недостајем ми с тим комедија срање, Г. 395 00:28:53,624 --> 00:28:55,974 Ово није добро време, за стварно. 396 00:28:56,105 --> 00:28:58,020 Видео сам трку. 397 00:28:58,150 --> 00:29:02,503 Такође сам видео како је Тхе Фацтион поднела ти понижавајући они момче Смоке. 398 00:29:02,633 --> 00:29:04,243 Шта дођавола то би требало да значи? 399 00:29:04,374 --> 00:29:07,421 То значи да долазе за твоје дупе. 400 00:29:07,551 --> 00:29:10,336 Дакле, фракција те жели, чувари, 401 00:29:10,467 --> 00:29:12,429 они планирају како ће баци своје дупе убицу полицајаца 402 00:29:12,513 --> 00:29:14,819 са крова једног ових зграда, 403 00:29:14,950 --> 00:29:16,560 виси са конопца. 404 00:29:18,736 --> 00:29:20,521 Не занима ме у било чему што продајете. 405 00:29:20,651 --> 00:29:23,959 Само ти дајем чињенице, то је све. 406 00:29:24,089 --> 00:29:27,441 Уђи са нама, ти останеш жив. 407 00:29:29,791 --> 00:29:33,316 Иначе, не знам. 408 00:29:35,927 --> 00:29:37,451 Ја стварно не знам. 409 00:29:47,330 --> 00:29:49,071 Да, играј се, човече. идемо. 410 00:29:50,638 --> 00:29:52,204 идемо. Дупло 6, дупло 6! 411 00:29:52,335 --> 00:29:53,510 Хајде, човече! 412 00:29:53,641 --> 00:29:55,991 Шта се дешава, момци? 413 00:29:56,121 --> 00:29:58,297 Полиција... врати се! Назад, назад, назад! Уз зид! 414 00:29:58,428 --> 00:30:00,561 Где идеш? Уз зид! Уз зид! 415 00:30:00,691 --> 00:30:02,911 Руке на зид. Руке на зид. 416 00:30:03,041 --> 00:30:04,260 Спусти се на колена. 417 00:30:04,390 --> 00:30:06,480 спусти се на колено... Колена, колена, колена! 418 00:30:06,610 --> 00:30:08,351 Спојите прсте иза главе. 419 00:30:08,482 --> 00:30:09,787 Зашто ми стављаш лисице, човече?! 420 00:30:09,918 --> 00:30:11,572 За вашу сигурност и моје. 421 00:30:11,702 --> 00:30:14,531 Ови се скидају лако како иду даље. 422 00:30:14,662 --> 00:30:15,967 Шта је ово? 423 00:30:16,098 --> 00:30:17,621 ха? 424 00:30:17,752 --> 00:30:19,928 Мислим да немаш дозвола за скривено ношење, 425 00:30:20,058 --> 00:30:22,234 што чини ово кривично дело. 426 00:30:22,365 --> 00:30:25,542 На коленима. 427 00:30:25,673 --> 00:30:27,631 Још неко? 428 00:30:27,762 --> 00:30:29,503 ха? 429 00:30:32,984 --> 00:30:34,508 Чији је ово новац на земљи? 430 00:30:37,293 --> 00:30:38,816 Ко је имао врућу руку? 431 00:30:41,471 --> 00:30:45,127 Сигурно је неко био ускоро ће доћи горе. 432 00:30:45,257 --> 00:30:47,825 Коцкање на јавни начин је прекршај, 433 00:30:47,956 --> 00:30:50,132 али илегално оружје су друга ствар. 434 00:30:50,262 --> 00:30:53,657 Питаћу поново.. чији новац да ли је ово на земљи? 435 00:30:59,924 --> 00:31:01,447 бежи одавде, сви ви. 436 00:31:01,578 --> 00:31:02,666 Иди. 437 00:31:02,797 --> 00:31:05,321 - Идемо, идемо! - Иди, иди, иди! 438 00:31:08,150 --> 00:31:10,021 Каква је прича са овим пиштољем? 439 00:31:10,152 --> 00:31:11,719 Какав пиштољ, полицајче? 440 00:31:11,849 --> 00:31:14,635 Онај који припада коме год новац који је на земљи? 441 00:31:17,463 --> 00:31:20,075 Паметан човек. 442 00:31:20,205 --> 00:31:21,946 То је било прави одговор. 443 00:31:28,126 --> 00:31:30,259 Нема на чему. 444 00:31:30,389 --> 00:31:32,566 Кицк роцкс пре него што се предомислим. 445 00:31:43,620 --> 00:31:47,015 Мало више од 400 долара. Није лоше. 446 00:31:59,418 --> 00:32:01,507 Добро си? 447 00:32:01,638 --> 00:32:03,161 Наравно. 448 00:32:05,599 --> 00:32:07,339 Хајдемо на пиће. 449 00:33:17,932 --> 00:33:20,717 не знам зашто сам овде. 450 00:33:26,941 --> 00:33:29,291 Знаш шта ја радим? Ја носим његове кошуље. 451 00:33:38,300 --> 00:33:41,738 Само због мириса, знаш 452 00:33:41,869 --> 00:33:43,522 Да. 453 00:33:46,743 --> 00:33:50,442 Али заправо немате тако нешто, зар не? 454 00:33:50,573 --> 00:33:52,183 Не, не баш. 455 00:34:12,769 --> 00:34:14,510 Ево. 456 00:34:16,512 --> 00:34:18,035 Ево га. 457 00:34:34,965 --> 00:34:36,532 Ево га. 458 00:34:45,846 --> 00:34:48,457 Хм, ја ћу... Ух, имали сте... 459 00:34:48,587 --> 00:34:50,418 Пуно за пиће, тако да вероватно не би требало да возите. 460 00:34:50,502 --> 00:34:53,288 Можеш... Можеш узети онај кауч у Мицхаеловој јазбини. 461 00:34:53,418 --> 00:34:55,290 У реду. У реду. 462 00:35:16,267 --> 00:35:17,660 ко је она? 463 00:35:17,791 --> 00:35:20,489 Дружење са, знаш, мало пиле. 464 00:35:20,619 --> 00:35:21,882 унх-унх, не мало пиле. 465 00:35:22,012 --> 00:35:23,408 Шта? шта радиш... Хајде. ста радис? 466 00:35:23,492 --> 00:35:25,233 Хајде. Стварно си добар повући моје панталоне? 467 00:35:25,363 --> 00:35:26,495 Да, господине. Хајде. 468 00:35:26,625 --> 00:35:28,932 У реду. Мм-хмм, да. 469 00:35:29,063 --> 00:35:30,673 Пресентабле. 470 00:35:30,804 --> 00:35:32,631 Изгледа сјајно. 471 00:35:34,024 --> 00:35:35,852 Могао би остати код куће. 472 00:35:35,983 --> 00:35:39,203 Хајде, мама. Мој пријатељ ме чека. Да... 473 00:35:39,334 --> 00:35:41,075 ипак ћу бити добро, у реду? 474 00:35:41,205 --> 00:35:43,381 Ја ћу се клонити пута. 475 00:35:43,512 --> 00:35:45,688 Будите сигурни. Увек. Ви то знате. 476 00:35:45,819 --> 00:35:46,907 Будите опрезни. 477 00:35:47,037 --> 00:35:48,996 Хајде, знаш ме. 478 00:35:49,126 --> 00:35:50,649 Подигни панталоне. 479 00:35:50,780 --> 00:35:52,521 Хајде, мама. Саг је сваг. 480 00:35:52,651 --> 00:35:54,131 Саг је сваг. Краткице то воле. 481 00:35:54,262 --> 00:35:55,919 И теби се мора свидети, у реду? Али волим те, у реду? 482 00:35:56,003 --> 00:35:57,283 Назваћу те пре него што дођем кући. 483 00:35:57,395 --> 00:35:59,354 Волим и тебе. Волим те више. Ћао. 484 00:36:01,573 --> 00:36:03,097 <и>♪ Ми поседујемо све 485 00:36:03,227 --> 00:36:04,794 <и>♪ Ми поседујемо све 486 00:36:04,925 --> 00:36:06,448 <и>♪ Ми поседујемо све 487 00:36:06,578 --> 00:36:08,102 <и>♪ Ми поседујемо све 488 00:36:08,232 --> 00:36:09,799 <и>♪ Ми поседујемо све 489 00:36:09,930 --> 00:36:11,496 <и>♪ Ми поседујемо све 490 00:36:11,627 --> 00:36:14,848 <и>♪ Ми поседујемо све 491 00:36:14,978 --> 00:36:17,154 Проклетство, Т. Неки бичеви. 492 00:36:17,285 --> 00:36:19,765 - Хеј, шта има, Лил Нате? - Добро. Добро. 493 00:36:19,896 --> 00:36:23,247 Хеј, ходај овамо са мном. 494 00:36:23,378 --> 00:36:25,249 Па, причао сам те шефу, али, ух, 495 00:36:25,380 --> 00:36:27,380 мораћете да добијете његов благослов да се ваља са нама. 496 00:36:27,469 --> 00:36:28,731 Засигурно. Он је овде? 497 00:36:28,862 --> 00:36:30,385 Да, у праву је тамо. 498 00:36:33,344 --> 00:36:34,914 Ево ти, ту. Проклетство, ово његово срање? 499 00:36:34,998 --> 00:36:36,739 Хеј, хеј, само се опусти. 500 00:36:36,870 --> 00:36:39,307 Први утисци су трајне. 501 00:36:39,437 --> 00:36:41,875 Уради ово како треба. 502 00:36:42,005 --> 00:36:43,572 Хајде сада. 503 00:36:47,837 --> 00:36:50,187 <и>♪ Бићу захвалан ако изађеш напоље ♪ 504 00:36:50,318 --> 00:36:52,886 <и>♪ Зато што ме вожња чека наш састанак ♪ 505 00:36:53,016 --> 00:36:54,539 <и>♪ Од бифтека и ноћне капе 506 00:36:54,670 --> 00:36:56,193 <и>♪ Паримо се, будимо 507 00:36:56,324 --> 00:36:58,674 <и>♪ По мирисима парфема које удишем ♪ 508 00:36:58,804 --> 00:37:03,113 <и>♪ А онда реци колико добро дижемо пакао на дизелу ♪ 509 00:37:03,244 --> 00:37:05,072 Како је Спеак? 510 00:37:06,943 --> 00:37:08,292 не знам. 511 00:37:08,423 --> 00:37:11,861 Не причам с њим за неко време. 512 00:37:11,992 --> 00:37:15,430 Много другачије овде од тада момци попут њега су били у овом животу. 513 00:37:15,560 --> 00:37:17,911 Потпуно нови сценарио. 514 00:37:18,041 --> 00:37:21,175 Очекујемо да се бавите послом без обзира ко је твој тата. 515 00:37:21,305 --> 00:37:26,223 Ваш рад или ваш рад скратите, ви одговорни. 516 00:37:28,269 --> 00:37:31,141 Осећаш ме? 517 00:37:31,272 --> 00:37:32,882 Да, имам те. 518 00:38:18,710 --> 00:38:20,843 Неки бакраци набавите своје гаћице у гомилу 519 00:38:20,974 --> 00:38:23,367 на наговештај неприкладности. 520 00:38:23,498 --> 00:38:25,326 А ти? 521 00:38:25,456 --> 00:38:28,546 Икад поквариш игру коцкицама, узео новац у џеп? 522 00:38:28,677 --> 00:38:30,200 Не, није мој стил. 523 00:38:30,331 --> 00:38:32,031 Ако не каже град Чикаго, 524 00:38:32,115 --> 00:38:34,509 потписан од благајника, Не желим то. 525 00:38:41,777 --> 00:38:44,736 Џони? 526 00:38:44,867 --> 00:38:45,999 Џесика, ух... 527 00:38:46,129 --> 00:38:47,435 То је он тамо? 528 00:38:47,565 --> 00:38:49,480 ха? 529 00:38:49,611 --> 00:38:51,134 Мицхаелов глас? 530 00:38:53,919 --> 00:38:55,443 Да. Желим то да чујем. 531 00:38:55,573 --> 00:38:58,141 - Џесика, ово је... - Нису ми дали да га видим. 532 00:38:58,272 --> 00:39:00,013 Нису ми дозволили поздрави се. 533 00:39:00,143 --> 00:39:01,710 Желим то да чујем. 534 00:39:01,840 --> 00:39:04,017 Ако... Ако ти... 535 00:39:04,147 --> 00:39:06,541 Кад бисте знали шта је на томе а ко је био на томе... 536 00:39:06,671 --> 00:39:09,805 Није ме брига... ти би био у средини онога што је радио. 537 00:39:09,935 --> 00:39:12,373 као што си ти? 538 00:39:12,503 --> 00:39:14,592 Да. 539 00:39:14,723 --> 00:39:16,464 Пусти ми траку. Постоје последице. 540 00:39:16,594 --> 00:39:18,422 Пусти то. 541 00:39:43,186 --> 00:39:48,191 Мој... Мој лепи сине Давид има аутизам. 542 00:39:48,322 --> 00:39:51,107 Његове потребе нису задовољене од стране редовних наставника, 543 00:39:51,238 --> 00:39:54,197 па он има... Има социјалног радника. 544 00:39:54,328 --> 00:39:57,113 Њено име је Цармен. 545 00:39:57,244 --> 00:39:59,376 Пред крај следеће недеље, 546 00:39:59,507 --> 00:40:02,292 Мораћу реци мом сину 547 00:40:02,423 --> 00:40:05,121 да Кармен мора да престане бити његова дневна мама. 548 00:40:05,252 --> 00:40:06,862 Зашто? 549 00:40:06,992 --> 00:40:12,041 Зато што су наше школе изгубиле средства за њену исплату. 550 00:40:12,172 --> 00:40:14,087 у исто време, 551 00:40:14,217 --> 00:40:17,307 плаћају више полиције да буде у нашим школама. 552 00:40:17,438 --> 00:40:19,701 Шта то говори? 553 00:40:19,831 --> 00:40:23,226 Они плаћају за људе који убијају нашу децу 554 00:40:23,357 --> 00:40:24,923 бити у школи са њима. 555 00:40:25,054 --> 00:40:27,709 То је декларација намера ако сам икада чуо. 556 00:40:27,839 --> 00:40:29,580 Не, не, не, не. Назовимо то како јесте... 557 00:40:29,711 --> 00:40:32,017 То је објава рата. 558 00:40:32,148 --> 00:40:35,325 <и>♪ Склопите руке 559 00:40:35,456 --> 00:40:37,936 <и>♪ Дај ми знак 560 00:40:38,067 --> 00:40:39,634 <и>♪ Запиши своје лажи 561 00:40:39,764 --> 00:40:41,984 Хандс! Хандс! Покажите нам своје руке! 562 00:40:42,115 --> 00:40:44,120 ...супервизор и додатни јединице на нашу локацију. 563 00:40:44,204 --> 00:40:45,469 Могуће ментално. Нека видим твоје руке, човече! 564 00:40:45,553 --> 00:40:46,902 Хајде. 565 00:40:47,032 --> 00:40:49,078 <и>♪ Не слушај кад вриштим 566 00:40:49,209 --> 00:40:50,949 Хајде да видим твоје руке, човече. 567 00:40:51,080 --> 00:40:53,735 Покажите нам своје руке! Покажите нам своје руке одмах! 568 00:40:53,865 --> 00:40:55,693 Руке у ваздух! Покажите нам своје руке! 569 00:40:55,824 --> 00:40:57,478 Не ради то! Дај да ти видим руке! 570 00:40:57,608 --> 00:41:01,873 4, 5, 6, 7... 571 00:41:02,004 --> 00:41:04,746 Било ко има питања за мене данас? 572 00:41:04,876 --> 00:41:06,139 Да. 573 00:41:08,010 --> 00:41:09,838 боса Марта, зову те. 574 00:41:09,968 --> 00:41:11,970 Шта је то? 575 00:41:12,101 --> 00:41:13,755 Неки скромни библијска ствар? 576 00:41:13,885 --> 00:41:15,017 Имате ли питање? 577 00:41:15,148 --> 00:41:16,497 Убили су мог сина. 578 00:41:18,368 --> 00:41:20,327 Он је мртав. 579 00:41:20,457 --> 00:41:22,198 И није нико питајући зашто. 580 00:41:26,289 --> 00:41:27,812 Грешиш. 581 00:41:31,381 --> 00:41:34,167 Твој син није убијен. 582 00:41:34,297 --> 00:41:37,300 Он је убијен. 583 00:41:37,431 --> 00:41:39,911 Морамо да почнемо да користимо праве речи 584 00:41:40,042 --> 00:41:42,566 за оно што нам раде. 585 00:41:42,697 --> 00:41:44,568 И желим нешто да урадим о томе, 586 00:41:44,699 --> 00:41:47,528 и прва ствар почиње да користи језик 587 00:41:47,658 --> 00:41:51,488 та Америка стиди се да користи. 588 00:41:51,619 --> 00:41:55,231 сви, ово је Јанет Портер. 589 00:41:55,362 --> 00:41:58,582 Госпођице Портер, хоћете ли придружи ми се овде, молим те? 590 00:42:01,237 --> 00:42:03,196 У реду! 591 00:42:15,208 --> 00:42:20,996 Шта ти се десило и твој син... 592 00:42:22,867 --> 00:42:24,695 ...зато то радим шта радим. 593 00:42:28,351 --> 00:42:29,918 Молим вас да знате то. 594 00:42:34,183 --> 00:42:35,489 Хвала. 595 00:42:38,666 --> 00:42:40,624 Зато радим то што радим. 596 00:43:01,166 --> 00:43:04,909 Виктор Симонс. Пласман члан Фракције. 597 00:43:11,089 --> 00:43:15,137 Ух-хух. Видиш то? 598 00:43:15,268 --> 00:43:17,618 Проклетство, знам тог типа. 599 00:43:17,748 --> 00:43:20,925 Полицајац? 600 00:43:21,056 --> 00:43:23,928 Фракција у кревету са Браниганом? 601 00:43:24,059 --> 00:43:27,889 Једног дана, ставићемо метак кроз обојицу. 602 00:43:28,019 --> 00:43:30,283 Можда исти метак. 603 00:43:30,413 --> 00:43:35,288 <и>Февер Раи'с "Кееп тхе Стреетс Емпти Фор Ме" свира... 604 00:43:35,418 --> 00:43:39,466 <и>♪ Сећање долази када је сећање старо ♪ 605 00:43:41,381 --> 00:43:45,341 <и>♪ Никад нисам први који је сазнао ♪ 606 00:43:47,561 --> 00:43:51,608 <и>♪ Прати ток горе на север ♪ 607 00:43:53,697 --> 00:43:57,919 <и>♪ Где су људи као ми плутамо? ♪ 608 00:43:59,703 --> 00:44:03,490 <и>♪ Има места у мом крилу 609 00:44:05,405 --> 00:44:09,844 <и>♪ За модрице, гузице, пљеска руком ♪ 610 00:44:12,020 --> 00:44:15,806 <и>♪ Никада нећу нестати 611 00:44:17,939 --> 00:44:22,900 <и>♪ Заувек, бићу овде 612 00:44:28,428 --> 00:44:30,041 У следећој епизоди ♪ За 61. улицу... овде ♪ 613 00:44:30,125 --> 00:44:31,738 Мајкл Роси је носио жица када је умро. 614 00:44:31,822 --> 00:44:33,998 А ти си само сада ми кажеш? 615 00:44:34,129 --> 00:44:37,088 нови дечко, Натион има понуду. 616 00:44:37,219 --> 00:44:38,742 Договор о признању кривице у 11. часу. 617 00:44:38,873 --> 00:44:41,179 - Каква је понуда? - 20 година за једно убиство. 618 00:44:41,310 --> 00:44:44,182 Мојсијев правни тим је плаћен за имовинску корист стечену криминалом. 619 00:44:44,313 --> 00:44:46,097 Како ти изгледа? про-боно муж? 620 00:44:46,228 --> 00:44:48,491 Ко покушава да ме убије? 621 00:45:22,917 --> 00:45:25,310 <и>♪ Шапутање